『優しい男』OST
優しい女 - イ・スヨン
《日本語訳》
アパヨ
아파요
苦しい

クデラン サラム カジュルスロク
그대란 사람 갖을수록
あなたという人 手にするほど

ト ットナガジョ
더 떠나가죠
もっと離れるわ

アラヨ
알아요
分かってるわ

クデ アン サラン
그대 안 사랑
あなたの中の愛

ナ アニラン ゴ
나 아니란 거
私ではないってこと

ネガ オットカジョ
내가 어떡하죠
綿者どうしたらいい

ヌル チャガプケ チャニナン ヌンピッ
늘 차갑게 잔인한 눈빛
いつも冷たく残酷な眼差し

ソリン ヌンムルマンクム ピンナゲ
서린 눈물만큼 빛나게
漂った涙ぐらい輝くように

ナル フンドゥルドン ヌントンチャ ソゲン
날 흔들던 눈동자 속엔
私を揺さぶった瞳の中には

ヌル タルン オルグルップニジョ
늘 다른 얼굴뿐이죠
いつも別の顔だけ

モットェン サラミラ マルヘド
못된 사람이라 말해도
悪い人だと言っても

クデン オンジェナ ナエ ナムジャ
그댄 언제나 나의 남자
あなたはいつも私の男

マラヨ
말아요
やめるわ

ミアンハダン マル ミウムジョチャ
미안하단 말 미움조차
ごめんっていう言葉 憎しみさえ

プロプキマンヘヨ
부럽기만 해요
羨ましいばかり

チョグムン センガケジョヨ
조금은 생각해줘요
少しは思ってほしい

ナン ハル ジョンイル
난 하루 종일
私は一日中

クデ コクチョンハジョ
그대 걱정하죠
あなたを心配するわ

ヌル チャガプケ チャニナン ヌンピッ
늘 차갑게 잔인한 눈빛
いつも冷たく残酷な眼差し

ソリン ヌンムルマンクム ピンナゲ
서린 눈물만큼 빛나게
漂った涙ぐらい輝くように

ナル フンドゥルドン ヌントンチャ ソゲン
날 흔들던 눈동자 속엔
私を揺さぶった瞳の中には

ヌル タルン オルグルップニジョ
늘 다른 얼굴뿐이죠
いつも別の顔だけ

アニン サラギラ マルヘド
아닌 사랑이라 말해도
違う愛だと言っても

ナヌン オンジェナ クデ ヨジャ
나는 언제나 그대 여자
私はいつもあなたの女