『赤と黒』OST
告げよう (Feat. Ben Of Bebe Mignon) - 4men
《日本語訳》

タンシンッケ コヘヨ
당신께 고해요
君に告げます

チグム ハヌン イェギ チャル トゥロジョヨ
지금 하는 얘기 잘 들어줘요
今言う事をよく聞いてくれ

ソロガ ソロルル サラナン キオグン
서로가 서로를 사랑한 기억은
お互いにお互いを愛した記憶は

タ オプトン イルロ ヘヨ
다 없던 일로 해요
すべて水に流そう

タンシンッケ コヘヨ
당신께 고해요
あなたに告げます

トゥッキ ヒムドゥロド トゥロジュセヨ
듣기 힘들어도 들어주세요
聞きにくくても聞いて下さい

タシヌン ウリ ドゥル オットン ウヨニラド
다시는 우리 둘 어떤 우연이라도
二度と私たち二人どんな偶然でも

マンナジチ アンキル
만나지지 않길
会わないように

モン フンナル ウリ モン フンナル ウリ
먼 훗날 우리 먼 훗날 우리
これから先ずっと僕たち これから先ずっと僕たち

タシ マンナジ アンキルル
다시 만나지 않기를
二度と会わないように

タシ マンナジ アンキルル
다시 만나지 않기를
二度と会わないように

オンジェンガン ウリ オンジェンガン ウリ
언젠간 우리 언젠간 우리
いつかは僕たち いつかは僕たち

オットン ウヨニルチラド
어떤 우연일지라도
どんな偶然であっても

タシ マンナジ アンキルル
다시 만나지 않기를
二度と会わないように

パラルッケヨ
바랄께요
願うよ

タンシンッケ コヘヨ
당신께 고해요
君に告げます

フルリョドゥッチ マルゴ ウェウォドゥセヨ
흘려듣지 말고 외워두세요
聞き流さずに覚えておいてください

オヌナル カプチャギ ネ センガケ ッパジョド
어느날 갑자기 내 생각에 빠져도
ある日突然僕の想いにふけっても

スルポ ウルジル アンキル
슬퍼 울질 않길
悲しんで泣かないように

モン フンナル ウリ モン フンナル ウリ
먼 훗날 우리 먼 훗날 우리
これから先ずっと僕たち これから先ずっと僕たち

タシ マンナジ アンキルル
다시 만나지 않기를
二度と会わないように

タシ マンナジ アンキルル
다시 만나지 않기를
二度と会わないように

オンジェンガン ウリ オンジェンガン ウリ
언젠간 우리 언젠간 우리
いつかは僕たち いつかは僕たち

オットン ウヨニルチラド
어떤 우연일지라도
どんな偶然であっても

タシ マンナジ アンキルル
다시 만나지 않기를
二度と会わないように

ノハナロ サルス イッソットン
너하나로 살수 있었던
あなた一人で生きられた

キオクドゥリ カムダンモタルマンクム
기억들이 감당못할만큼
記憶が手におえない位

カスメ チャンットゥク ナマド
가슴에 잔뜩 남아도
胸にいっぱい残っても

ナルル イッコ サラヨ
나를 잊고 살아요
私を忘れて生きて

モン フンナル ウリ モン フンナル ウリ
먼 훗날 우리 먼 훗날 우리
これから先ずっと僕たち これから先ずっと僕たち

タシ マンナジ アンキルル
다시 만나지 않기를
二度と会わないように

タシ マンナジ アンキルル
다시 만나지 않기를
二度と会わないように

オンジェンガン ウリ オンジェンガン ウリ
언젠간 우리 언젠간 우리
いつかは僕たち いつかは僕たち

オットン ウヨニルチラド
어떤 우연일지라도
どんな偶然であっても

タシ マンナジ アンキルル
다시 만나지 않기를
二度と会わないように

パラルッケヨ
바랄께요
願うよ

ミアンヘヨ
미안해요
ごめんなさい

タンシンッケ コヘヨ
당신께 고해요
君に告げます