『相続者たち』OST

『振り返らないで』唄　チェ・ジニョク
《日本語訳》
マニ　ヘンボケッソンヌンデ 많이 행복했었는데 とても幸せだったのに マニ　ウソッソンヌンデ 많이 웃었었는데 たくさん笑ったのに ノルル　マンナン　シガニ 너를 만난 시간이 君と出会った時間が ノム　ソジュンヘッソ 너무 소중했어 とても大切だった サランハンダヌン　マルル 사랑한다는 말을 愛してるって言葉を ネガ　ハル　チュルン　モルラッソ 내가 할 줄은 몰랐어 僕が言うなんて思わなかった クレソ　ニガ　コマウル　ップニャ 그래서 니가 고마울 뿐야 だから君が有難いばかりだ マニ　アパッスル　コヤ 많이 아팠을 거야 たくさん苦しんだはずだ マニ　ウロッスル　コヤ 많이 울었을 거야 たくさん泣いたはずだ ナルル　マンナン　シガニ 나를 만난 시간이 僕に出会った時間が ノム　ミアンハル　ップニャ 너무 미안할 뿐야 あまりにも申し訳ないんだ ミアンハダヌン　マルド 미안하다는 말도 ごめんって言葉も アジク　ナン　モテジョンヌンデ 아직 난 못해줬는데 まだ僕は言ってあげてないのに イロケ　ノルル　ポネ　ミアンヘ 이렇게 너를 보내 미안해 こうして君を手放してごめんね ナルル　トラポジ　マ 나를 돌아보지 마 僕を振り返らないで トィド　トラポジ　マ 뒤도 돌아보지 마 後ろも振り返らないで ウルゴ　インヌン　ナル 울고 있는 날 泣いている僕を チャマワットン　ヌンムリ　ット 참아왔던 눈물이 또 我慢してた涙がまた キョウ　トラソヌン　ノルル 겨우 돌아서는 너를 やっと背を向けた君を チャブル　スド　イッチャナ 잡을 수도 있잖아 引き止めることもあるじゃない ハン　ボンド　トラポジ　マ 한 번도 돌아보지 마 一度も振り返らないで チェバル　トラポジ　マ 제발 돌아보지 마 どうか振り返らないで アパハヌン　ナル 아파하는 날 苦しんでる僕を アジク　サランハニッカ 아직 사랑하니까 まだ愛してるから ノルル　サランハニッカ 너를 사랑하니까 君を愛してるから トラポジ　マ 돌아보지 마 振り返らないで チョルテロ　ポジ　マ 절대로 보지 마 絶対に見ないで ネガ　パボ　カタソ 내가 바보 같아서 僕がバカで モンナン　サラミラソ 못난 사람이라서 ダメなやつだから パルグン　ノエ　ミソルル 밝은 너의 미소를 明るい君の笑顔を チキョチュジ　モテッソ 지켜주지 못했어 守ってあげられなかった クッテン　ネガ　オリョソ 그땐 내가 어려서 あの時は僕が幼くて ニ　ヌンムル　モルラッソンナ　ブワ 니 눈물 몰랐었나 봐 君の涙に気付かなかったみたいだ チョルテロ　ナルル　ヨンソハジン　マ 절대로 나를 용서하진 마 絶対に僕を許さないで ナルル　トラポジ　マ 나를 돌아보지 마 僕を振り返らないで トィド　トラポジ　マ 뒤도 돌아보지 마 後ろも振り返らないで ウルゴ　インヌン　ナル 울고 있는 날 泣いている僕を チャマワットン　ヌンムリ　ット 참아왔던 눈물이 또 我慢してた涙がまた キョウ　トラソヌン　ノルル 겨우 돌아서는 너를 やっと背を向けた君を チャブル　スド　イッチャナ 잡을 수도 있잖아 引き止めることもあるじゃない ハン　ボンド　トラポジ　マ 한 번도 돌아보지 마 一度も振り返らないで チェバル　トラポジ　マ 제발 돌아보지 마 どうか振り返らないで アパハヌン　ナル 아파하는 날 苦しんでる僕を アジク　サランハニッカ 아직 사랑하니까 まだ愛してるから ノルル　サランハニッカ 너를 사랑하니까 君を愛してるから トラポジ　マ 돌아보지 마 振り返らないで カジ　マ　カジ　マ 가지 마 가지 마 行くな 行くな チャック　ノルル　プルレ 자꾸 너를 부르래 何度も君を呼んだって サランヘ　サランヘ 사랑해 사랑해 愛してる 愛してる チャック　ノルル　チャブレ 자꾸 너를 잡으래 何度も君を引き止めて アンドェンダ　ヘド　イブル　マガド 안된다 해도 입을 막아도 ダメだっていっても口を覆っても ニ　イルム　プルロ 니 이름 불러 君のなまえを呼ぶ タシ　トラワ　ジュルレ 다시 돌아와 줄래 また戻ってきてくれる？ ネゲ　トラワ　ジュルレ 내게 돌아와 줄래 僕のところへ戻ってきてくれる？ ネガ　プルロド 내가 불러도 僕が呼んでも モッ　トゥルン　チョク　トラソソ 못 들은 척 돌아서서 聞こえないふりして背を向けて カヌン　コルム　チェチョカゴ 가는 걸음 재촉하고 行く歩みを速めて オソ　ナルル　ットナガ 어서 나를 떠나가 早く僕から去って行って タシヌン　ウルジド　マルゴ 다시는 울지도 말고 もう二度と泣かないで アパハジド　マルゴ　ヘンボケヤ　ヘ 아파하지도 말고 행복해야 해 苦しまないで幸せにならなきゃ ナポダ　スチョン　ペヌン 나보다 수천 배는 僕より数千ばいは チャヌン　サラヤマン　ヘ　クレヤマン　ヘ 잘 살아야만 해 그래야만 해 元気に生きなくちゃ そうしなきゃ チョルテロ　イッチ　マ 절대로 잊지 마 絶対に忘れないで