『Dr.JIN』OST
涙の道 - チャンミン、イム・スロン
《日本語訳》

イジュリョ ヘヨ
잊으려 해요
忘れようとするよ

ト クリウォジョヨ
더 그리워져요
もっと恋しくなるよ

フルヌン ヌンムルロ クデルル チウォヨ
흐르는 눈물로 그대를 지워요
流れる涙で君を消すよ

シガニ カゴ クデル タ イジョド
시간이 가고 그댈 다 잊어도
時が経って君を全部忘れても

カスミ ネ ヌンムリ ノル イッチ モテ
가슴이 내 눈물이 널 잊지 못해
胸が僕の涙が君を忘れられない

トラワジョ タン ハンボニラド
돌아와줘 단 한번이라도
戻って来て たった一度でも

モッ タハン サラン
못 다한 사랑
尽くせなかった愛

タ チュル ス イットロク
다 줄 수 있도록
すべて捧げられるよう

ヘオジョド イ チュオグロ
헤어져도 이 추억으로
別れてもこの想い出で

サランハル ス インヌン ナル
사랑할 수 있는 날
愛することが出来る僕を

イロン ナルル キオケ
이런 나를 기억해
こんな僕を憶えていて

チャブリョ ヘド
잡으려 해도
つかまえようとしても

ソン タウリョ ヘド
손 닿으려 해도
手をふれようとしても

クデヌン ハンゴルム トィドラ カネヨ
그대는 한걸음 뒤돌아 가네요
君は一歩後ずさりするね

プルゴ プルロド ソリチョ ウロド
부르고 불러도 소리쳐 울어도
呼んで呼んでも叫んで泣いても

ノエゲ ネ ヌンムリ トゥルリジ モテ
너에게 내 눈물이 들리지 못해
君に僕の涙が聞こえない

トラワジョ タン ハンボニラド
돌아와줘 단 한번이라도
戻って来て たった一度でも

モッ タハン ク マル
못 다한 그 말
言えなかったその言葉

ヘジュル ス イットロク
해줄 수 있도록
言ってあげられるように

サランヘヨ イ セサンエソン
사랑해요 이 세상에선
愛してるよ この世界では

クデル ポル ス オムヌン ナル
그댈 볼 수 없는 날
君に会えない僕を

イロン ナルル アナジョ
이런 나를 안아줘
こんな僕を抱きしめて

イギル ックテ クデ インナヨ
이길 끝에 그대 있나요
この道の果てに君はいるの?

カルス オプソ ヌンムルロ キルル クリョヨ
갈수 없어 눈물로 길을 그려요
行けなくて涙で道を描くよ

モッ タハン ウリ タシ マンナミョン
못 다한 우리 다시 만나면
尽くせなかった僕たちまた出会ったら

クッテン ナルル キオケヨ キオケ
그땐 나를 기억해요 기억해
その時は僕を憶えていて 憶えていて

トラワジョ タン ハンボニラド
돌아와줘 단 한번이라도
戻って来て たった一度でも

モッ タハン サラン
못 다한 사랑
尽くせなかった愛

タ チュル ス イットロク
다 줄 수 있도록
すべて捧げられるよう

ヘオジョド イ チュオグロ
헤어져도 이 추억으로
別れてもこの想い出で

サランハル ス インヌン ナル
사랑할 수 있는 날
愛することが出来る僕を

イロン ナルル キオケ
이런 나를 기억해
こんな僕を憶えていて

トラワジョ タン ハンボニラド
돌아와줘 단 한번이라도
戻って来て たった一度でも

モッ タハン ク マル
못 다한 그 말
言えなかったその言葉

ヘジュル ス イットロク
해줄 수 있도록
言ってあげられるように

サランヘヨ イ セサンエソン
사랑해요 이 세상에선
愛してるよ この世界では

クデル ポル ス オムヌン ナル
그댈 볼 수 없는 날
君に会えない僕を

クデル アヌル ス オムヌン ナル
그댈 안을 수 없는 날
君を抱けなかった僕を

イロン ナルル キオケ
이런 나를 기억해
こんな僕を憶えていて