『相続者たち』OST
『また泣く』唄 ムン・ミンジョン
《日本語訳》
パラボンダ パラボンダ
바라본다 바라본다
見つめるよ 見つめるよ

チョムヂョム ト モロヂョカンダ
점점 더 멀어져 간다
ますます離れて行くんだ

エウォンヘド プッチャバド
애원해도 붙잡아도
すがっても しがみついても

チョムヂョム ト モロヂョカンダ
점점 더 멀어져 간다
ますます離れて行くんだ

ハルクィオヂン サンチョド アルギエ
할퀴어진 상처도 알기에
深い傷も分かっているのに

アム マルド ハヂ モッハン チェ
아무 말도 하지 못한 체
何も言えずに

クヂョ カヌン クデルル パラボンダ
그저 가는 그대를 바라본다
ただ行く君を見つめている

ット ウンダ ット ウンダ
또 운다 또 운다
また泣くよ また泣くよ

モクッスムガチ サランハン ネ サランイ
목숨같이 사랑한 내 사랑이
命を懸けて愛した 僕の愛が

ット ウンダ ット ウンダ
또 운다 또 운다
また泣くよ また泣くよ

カスム プヨジャプッコ チャマボヂマン
가슴 부여잡고 참아보지만
胸を握りしめて堪えてみるが

サランイ ット ウンダ
사랑이 또 운다
愛がまた泣いている

ットナガンダ ットナガンダ
떠나간다 떠나간다
去って行くよ 去って行くよ

マロップシ ナル ットナガンダ
말없이 날 떠나간다
黙って僕を残して行くんだ

チョグム ト クデル アッキョヂュル コル
조금 더 그댈 아껴줄 걸
もう少し君を大切にすれば良かったのに

チョグム ト クデル サランハル コル
조금 더 그댈 사랑할 걸
もう少し君を愛すれば良かったのに

フフェスロン サランイ ットナガンダ
후회스런 사랑이 떠나간다
後悔の愛が 去って行くんだ

ット ウンダ ット ウンダ
또 운다 또 운다
また泣くよ また泣くよ

モクッスムガチ サランハン ネ サランイ
목숨같이 사랑한 내 사랑이
命を懸けて愛した 僕の愛が

ット ウンダ ット ウンダ
또 운다 또 운다
また泣くよ また泣くよ

カスム プヨジャプッコ チャマボヂマン
가슴 부여잡고 참아보지만
胸を握りしめて堪えてみるが

サランイ ット ウンダ
사랑이 또 운다
愛がまた泣いている

プルゴ プルゴ プルロボンダ
부르고 부르고 불러본다
呼んで呼んで 呼び求めるよ

チャバド チャバド トラソンダ
잡아도 잡아도 돌아선다
捉えても捉えても 背を向けるんだ

スミ モッットロク アプダ
숨이 멎도록 아프다
息が止まるように痛いよ

ット ウンダ ット ウンダ
또 운다 또 운다
また泣くよ また泣くよ

ポネンダ ポネンダ
보낸다 보낸다
送るよ 送るよ

ヒモプシ ットナガヌン クデル ポネンダ
힘없이 떠나가는 그댈 보낸다
力なく 去る君を送るんだ

ポネンダ ポネンダ
보낸다 보낸다
送るよ 送るよ

パボガチ ミリョネッットン サランウル
바보같이 미련했던 사랑을
バカのように愚かだった愛を

ヒモプシ ポネンダ
힘없이 보낸다
力なく 手放すんだ