『相続者たち』OST

『心でだけ』唄　パク・ジョンヒョン(リナ・パーク)
《日本語訳》
ファナゲ　ウソヨ 환하게 웃어요 明るく笑ってね ナン　コクッチョンハジ　マヨ 난 걱정하지 마요 私のことは心配しないでね ナン　チグムド　イロケ　ウッチャナヨ 난 지금도 이렇게 웃잖아요 私は今でもこうして笑っているじゃない ナン　モッ　イヂュル　トェニッカ 난 못 잊을 테니까 私は忘れないから ナマン　キオカミョン　トェニッカ 나만 기억하면 되니까 私だけ覚えていれば良いのだから イッチ　アヌルゲヨ 잊지 않을게요 忘れないわ ウソブワヨ 웃어봐요 笑ってみてよ ファナゲ　ウソヨ 환하게 웃어요 明るく笑ってね ナン　カムサハル　ップニヂョ 난 감사할 뿐이죠 私は感謝するだけなのよ クデワウィ　チュオギ　イッチャナヨ 그대와의 추억이 있잖아요 あなたとの思い出があるじゃない ッコク　スムギョドゥオッタガ 꼭 숨겨두었다가 必死に隠しておいて ホンジャ　ッコネボミョン　トェニッカ 혼자 꺼내보면 되니까 1人で取り出してみれば良いのだから ポゴプル　ッテン　ヒミ　トェル　コエヨ 보고플 땐 힘이 될 거에요 会いたいときの支えになるわ マウムロマン　ナン　クデル　フムチゴ 마음으로만 난 그댈 훔치고 心だけで　あなたを盗んで マウムロマン　ナン　クデル　アヌルゲヨ 마음으로만 난 그댈 안을게요 心でだけ　あなたを抱きしめたの クゴスロ　トェヨ 그것으로 돼요 それで十分なのよ ナ　ッテムネ　アプジ　マヨ 나 때문에 아프지 마요 私のせいで苦しまないでね ヌンギルマン　プディッチョド　ナン　ヌンムル　ナヨ 눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요 目が合うだけで涙が流れるわ シガニ　ッサイゴ 시간이 쌓이고 時が積み重なって サランド　キロジミョン 사랑도 길어지면 愛も長引くと ミウル　ッテ　イッスル　テンデ　タヘンイジョ 미울 때 있을 텐데 다행이죠 憎いときもあったはずなのに幸せだった タヂョンヘッットン　クデマン 다정했던 그대만 優しかったあなただけ ナルル　アナヂュドン　ク　ナルマン 나를 안아주던 그 날만 私を抱きしめたあの日だけ ナン　キオク　ハル　テニ　チョチャナヨ 난 기억 할 테니 좋잖아요 私が覚えていれば良いでしょ マウムロマン　ナン　クデル　フムチゴ 마음으로만 난 그댈 훔치고 心だけで　あなたを盗んで マウムロマン　ナン　クデル　アヌルゲヨ 마음으로만 난 그댈 안을게요 心でだけ　あなたを抱きしめたの クゴスロ　トェヨ 그것으로 돼요 それで十分なのよ ナ　ッテムネ　アプジ　マヨ 나 때문에 아프지 마요 私のせいで苦しまないでね ヌンギルマン　プディッチョド　ナン　ヌンムル　ナヨ 눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요 目が合うだけで涙が流れるわ ホクッシ　ウヨンチョロム　ット　マヂュチンデド 혹시 우연처럼 또 마주친대도 もしかして偶然のように出逢ったら モルン　チョク　ナルル　チナチョガセヨ 모른 척 나를 지나쳐가세요 気づかないふりをして通り過ぎて シムジャンイ　ッチヂョヂドゥッ 심장이 찢어지듯 心臓が張り裂けんばかりに カスムン　ウルゲッッチマン 가슴은 울겠지만 心が泣くでしょうが スチドゥッ　チャムシ　クデル　ポル　ス　イッケ 스치듯 잠시 그댈 볼 수 있게 密かにあなたをしばらく見られるように マウムロマン　ナン　クデル　タムネゴ 마음으로만 난 그댈 탐내고 心だけで　あなたを切望して マウムロマン　ナン　イプ　マッチュミョン　トェヨ 마음으로만 난 입 맞추면 돼요 心でだけ　あなたと口づけするわ ミアナジ　マヨ 미안하지 마요 謝らないで オチャピ　タ　ネ　モクシンゴリョ 어차피 다 내 몫인걸요 全てが私の定めなのよ サランヘド　ミアネヘド　ナン　カタヨ 사랑해도 미안해해도 난 같아요 愛してるもごめんねも　私には同じなの