『雪の女王』OST
こだま - Loveholic
《日本語訳》

ナル チャバジョヨ ナプン ネ マウムル
날 잡아줘요 나쁜 내 마음을
私を捕まえて悪い私の心を

ナエ シムジャンエ サルミョンソ ナルル チャバジョヨ
나의 심장에 살면서 나를 잡아줘요
私の心臓で生きて私を捕まえていて

タルコマン マルドゥル モッティン ナヌン チャルハルスオプチマン
달콤한 말들 못된 나는 잘 할수 없지만
甘い言葉だめな私はうまく言えないけど

オリン ネ マウムン オントン クデ プニジョ クデロ カドゥッケヨ
어린 내 마음은 온통 그대뿐이죠 그대로 가득해요
幼いこの心は全部あなただけよ あなたで一杯なの

ペンマンボン チョンマンボン マウムン ウェチョヨ
백만번 천만번 마음은 외쳐요
百万回千万回心は叫ぶ

ネ チャガウン ヨンホヌル アナジュル サラム
내 차가운 영혼을 안아줄 사람
私の冷たい魂を抱きしめてくれる人

スミマキル マンクム ネ アネカドゥカン
숨이 막힐 만큼 내 안에 가득한
息が詰まるほど私の中に満ちている

クデヨ サランヘ
그대여 사랑해
あなたを愛してる

タルコマン マルドゥル モッティン ナヌン チャルハルス オプチマン
달콤한 말들 못된 나는 잘 할수 없지만
甘い言葉だめな私はうまく言えないけれど

オリン ネ マウムン オントン クデ プニジョ クデロ カドゥケヨ
어린 내 마음은 온통 그대뿐이죠 그대로 가득해요
幼いこの心は全部あなただけよ あなたで一杯なの

クデ プニイェヨ ナル チキョジュル サラム
그대뿐이예요 날 지켜줄 사람
あなただけなの 私を守ってくれる人

ネ チャガウン ヨンホヌル アナジュル サラム
내 차가운 영혼을 안아줄 사람
私の冷たい魂を抱きしめてくれる人

スミマッキル マンクム ネゲン コダラン
숨이 막힐 만큼 내겐 커다란
息が詰まるほど私には大きな

クデ マヌル サランヘ
그대만을 사랑해
あなただけを愛してる

ペンマンボン チョンマンボン マウムン ウェチョヨ
백만번 천만번 마음은 외쳐요
百万回千万回心は叫ぶ

ネ チャガウン ヨンホヌル アナジュル サラム
내 차가운 영혼을 안아줄 사람
この冷たい魂を抱きしめてくれる人

スミマキル マンクム ネ アネカドゥカン
숨이 막힐 만큼 내 안에 가득한
息が詰まるほど私の中に満ちている

クデ マヌル サランヘ
그대만을 사랑해
あなただけを愛してる

クデ プニイェヨ ナル チキョジュル サラム
그대뿐이예요 날 지켜줄 사람
あなただけなの 私を守ってくれる人

ネ チャガウン ヨンホヌル アナジュルサラム
내 차가운 영혼을 안아줄 사람
私の冷たい魂を抱いてくれる人

スミマキル マンクム ネ アネカドゥカン
숨이 막힐 만큼 내 안에 가득한
息が詰まるほど私の中に満ちている

クデヨ サランヘ
그대여 사랑해
あなたを愛してる