『赤と黒』OST

イバラの花 - ジョン・ヨプ
《日本語訳》
ニ　ヌンピッ　ソゲ　ネガ　ポイル　ッテ 네 눈빛 속에 내가 보일 때 君の眼差しの中に僕が見えたら サランハンダ　マレジュゴ　シポ 사랑한다 말해주고 싶어 愛してると言ってあげたい ニ　ソニ　ナルル　スチョ　チナミョン 네 손이 나를 스쳐 지나면 君の手が僕からすり抜けたら ノルル　プメ　ッキョアンコ　シポ 너를 품에 껴안고 싶어 君を胸に抱きしめたい ハルハル　コジョマン　ガヌン 하루하루 커져만 가는 一日一日大きくなっていく ネ　カシガ　ノル　アプゲ　ヘソ 내 가시가 널 아프게 해서 僕のトゲが君を苦しませて スムギリョゴ　エルル　ッソブワド 숨기려고 애를 써봐도 隠そうと頑張ってみても ニ　アペ　ソミョン 네 앞에 서면 君の前に立てば ネ　ヌンムル　トゥルキョポリジ 내눈물 들켜버리지 僕の涙を見つけられてしまうだろう アプゲ　ノルル　ミロネブワド 아프게 너를 밀어내봐도 辛く君を押し出してみても オンジェナ　ノン　ネ　マムソク　ク　ジャリンゴル 언제나 넌 내맘속 그 자린걸 いつも君は僕の心の中 ここなんだ モムチュルス　オムヌン　ナエ　サラギ 멈출수 없는 나의 사랑이 止められない僕の愛が アジクド　ノルル　ポネル　ス　オムナブワ 아직도 너를 보낼 수 없나봐 今でも君を手放せないみたいだ ノエ　ヒャンギガ　ネゲ　ナマソ 너의 향기가 내게 남아서 君の香りが僕に残って アジク　ノルル　イジュル　ス　オムヌンゴル 아직 너를 잊을 수 없는걸 まだ君を忘れられないんだ ノエ　ヌンムリ　アジク　ヌッキョジョ 너의 눈물이 아직 느껴져 君の涙がまだ感じられて クロケ　ネガ　アパ　ハナブワ 그렇게 내가 아파하나봐 こうして僕が辛くなるみたいだ オンジェナ　ナン　ニ　チュウィル　メムドルジ 언제나 난 니 주윌 맴돌지 いつも僕は君の周りをぐるぐる回るんだ ネ　カシガ　ノル　アプゲ　ヘソ 내 가시가 널 아프게 해서 僕のトゲが君を苦しませて スムギリョゴ　エルル　ッソブワド 숨기려고 애를 써봐도 隠そうと頑張ってみても ニ　アペ　ソミョン 네 앞에 서면 君の前に立てば ネ　ヌンムル　トゥルキョポリジ 내눈물 들켜버리지 僕の涙を見つけられてしまうだろう アプゲ　ノルル　ミロネブワド 아프게 너를 밀어내봐도 辛く君を押し出してみても オンジェナ　ノン　ネ　マムソク　ク　ジャリンゴル 언제나 넌 내맘속 그 자린걸 いつも君は僕の心の中 ここなんだ モムチュルス　オムヌン　ナエ　サラギ 멈출수 없는 나의 사랑이 止められない僕の愛が アジクド　ノルル　ポネル　ス　オムナブワ 아직도 너를 보낼 수 없나봐 今でも君を手放せないみたいだ ノル　チュオギラゴ　ナルル　ソギミョ 널 추억이라고 나를 속이며 君を想い出だと自分を騙して クロケ　イッコ　シポッソ 그렇게 잊고 싶었어 そうして忘れたかった ノル　ウィヘ　モドゥン　ゴル　ヘ　ジュル　ス　イッチマン 널 위해 모든 걸 해 줄 수 있지만 君のためなら何でも出来るけど ノル　ポネジュルスガ　オプソ 널 보내줄수가 없어 君を手放すことは出来ない クリウォ　ニガ　ノム　クリウォ 그리워 니가 너무 그리워 恋しくて君がとても恋しくて カジル　ス　オムヌン　ノルル　サランヘ 가질 수 없는 너를 사랑해 手に入れられない君を愛してる アプゲ　ノルル　ミロネブワド 아프게 너를 밀어내봐도 辛く君を押し出してみても オンジェナ　ノン　ネ　マムソク　ク　ジャリンゴル 언제나 넌 내맘속 그 자린걸 いつも君は僕の心の中 ここなんだ モムチュルス　オムヌン　ナエ　サラギ 멈출수 없는 나의 사랑이 止められない僕の愛が アジクド　ノルル　ポネル　ス　オムナブワ 아직도 너를 보낼 수 없나봐 今でも君を手放せないみたいだ